Schutz- und Reparaturspiralen

Spiralstäbe: Aluminium-Legierung

Sie werden als Bündel von Einzelstäben geliefert und tragen eine farbige Markierung, die die Mitte der Spirale kennzeichnet.
Die Stäbe sind nicht besandet.
Sie haben keine schwingungsdämpfende Wirkung.
Ist es im Bereich von Tragklemmen zu Beschädigungen der Außenlage des Leitungsseiles bis zu 25% der Einzeldrähte gekommen, können diese durch nachträglichen Einbau von Schwingungsschutz-Spiralen behoben werden.
Schwingungsschutz-Spiralen SA können auch vor der Beschädigung der Leitungsseile durch Lichtbogen-Fußpunkte schützen.

Spiralstäbe: Kupferlegierung

Die Schwingungsschutz-Spiralen SB reduzieren die Biegebeanspruchung von Kupfer- und Bronze-
Seilen an Klemmstellen (z. B. Tragklemmen). Sie haben keine schwingungsdämpfende Wirkung.
Ist es im Bereich von Tragklemmen zu Beschädigungen der Außenlage des Leitungsseiles bis zu
25% der Einzeldrähte gekommen, können diese durch nachträglichen Einbau von Schwingungsschutz-
Spiralen behoben werden. Schwingungschutz-Spiralen SB können auch vor Beschädigungen der
Leitungsseile durch Lichtbogen-Fußpunkte schützen. Sie werden als Bündel von Einzelstäben geliefert
und tragen eine farbige Markierung, die die Mitte der Spirale kennzeichnet. Die Stäbe sind nicht besandet

Spiralstäbe: Stahl/ fz

Sie haben keine schwingungsdämpfende Wirkung.
Ist es im Bereich von Tragklemmen zu Beschädigungen der Außenlage des Leitungsseiles
bis zu 25% der Einzeldrähte gekommen, können diese durch nachträglichen Einbau von
Schwingungsschutz-Spiralen behoben werden.
Schwingungschutz-Spiralen können auch vor Beschädigungen der Leitungsseile durch
Lichtbogenfußpunkte schützen.

Spiralstäbe: Aluminium-Legierung (bis D = 24,97 mm sind die Auflageflächen besandet)

Schwingungsschutz-Verbinder-Spiralen SVA sind zum Einsatz an Tragpunkten bestimmt, wenn:

• bei Al- und Aldrey-Seilen mehr als 25% der Seilaußenlage und bis zu 100% der
Einzeldrähte des Seiles oder
• bei Al/St-Seilen bis zu 100% der Al-Drähte, bei unbeschädigter Stahlseele,
beschädigt sind.

Die Schwingungsschutz-Verbinder-Spiralen SVA stellen die ursprünglichen mechanischen und
elektrischen Eigenschaften des Leitungsseiles wieder her. Sie bestehen im Anlieferungszustand bis zum Stabdurchmesser 6,35 mm aus mehreren Bündeln
aneinander geleimter, auf der Innenfläche besandete Spiralstäbe. Die dickeren Spiralstäbe ø7,87mm
werden als unbesandete Einzelstäbe geliefert. Stabbündel und Einzelstäbe tragen eine farbige Markierung,
die die Mitte der Spirale kennzeichnet.

Achtung! Die Schlagrichtung der Spirale muss mit der Schlagrichtung der Seil-Außenlage übereinstimmen.

Spiralstäbe: Aluminiumlegierung

Die Reparaturspiralen sind geeignet, bei Beschädigungen der Außenlage von Leitungsseilen bis
zu 25% der Einzeldrähte die mechanischen und elektrischen Eigenschaften von Al-/Aldrey-, Al-/ St- und Aldrey/St-Seile, OPGW, OPPC im freien Spannfeld wieder herzustellen.
Geht die Leitungsseil-Beschädigung über diesen Anteil hinaus, so sind Verbinder-Spiralen VA bzw.
VAG erforderlich. Bei Al/St- und Aldrey/St-Seilen genügt es, bei unbeschädigter Stahlseele, die äußere
Verbinder-Spirale, ev. auch Füllspiralen, zu verwenden.
Beschädigungen im Bereich von Tragklemmen sind dagegen mit Schwingungsschutzspiralen SA
oder mit Schwingungsschutz-Verbinder-Spiralen SVA zu reparieren.
Sie bestehen im Anlieferungszustand bis zum Stabdurchmesser ≤ 6,35 mm aus mehreren Bündeln
aneinandergeleimter Spiralstäbe, die nicht besandet sind. Die dickeren Spiralstäbe (ab 7,87 mm) werden
als Einzelstäbe geliefert. Stabbündel und Einzelstäbe tragen eine farbige Markierung, die die Mitte der
Spirale bezeichnet.

Spiralstäbe: Stahl, fzn

Die Reparaturspiralen sind geeignet, bei Beschädigungen der Außenlage von Leitungsseilen bis zu 25%
der Einzeldrähte die mechanischen und elektrischen Eigenschaften von Stahl-Seilen im freien Spannfeld
wieder herzustellen. Geht die Leitungsseil-Beschädigung über diesen Anteil hinaus, so sind Verbinderspiralen
VG erforderlich.
Beschädigungen im Bereich von Tragklemmen sind dagegen mit Schwingungsschutzspiralen SG zu reparieren.
Die Reparaturspiralen werden als Bündel aneinandergeleimter Spiralstäbe geliefert und tragen eine farbige
Markierung, die die Mitte der Spirale kennzeichnet. Die Bündel sind nicht besandet. Bei Bestellung von Armaturen für Seile mit linksgeschlagener Außenlage ist ein entsprechender Vermerk erforderlich.

Spiralstäbe: Kupfer-Legierung (bis D = 26,21 mm sind die Auflageflächen besandet)

Die Reparaturspiralen sind geeignet, bei Beschädigungen der Außenlage von Leitungsseilen bis
zu 25% der Einzeldrähte die mechanischen und elektrischen Eigenschaften von Kupfer- und Bronze-
Seilen im freien Spannfeld wieder herzustellen. Geht die Leitungsseil-Beschädigung über diesen
Anteil hinaus, so sind Verbinderspiralen VK nach Blatt B422/2 zu verwenden.
Beschädigungen im Bereich von Tragklemmen sind dagegen mit Schwingungsschutz-Spiralen SB nach
Blatt B453/1 zu reparieren.
Sie bestehen im Anlieferungszustand bis zum Stabdurchmesservon 6,55 mm aus mehreren Bündeln
aneinandergeleimter, auf der Innenfläche besandeter Spiralstäbe. Die dickeren Spiralstäbe (ab 7,34 mm)
werden als unbesandete Einzelstäbe geliefert. Stabbündel und Einzelstäbe tragen eine farbige Markierung,
die die Mitte der Spirale bezeichnet.